Диаграмма частей тати Косираэ, Цубы (гарды), буке-дзукури косираэ (оправа тати Косираэ), меч катана, и тосин (полоса меча).
Детали оправы букэ-дзукури:
Касира — головка рукояти у мечей, оправленных в стиле букэ-дзукури.
Кодзири — наконечник ножен у мечей в стиле букэ-дзукури; может отсутствовать, тогда оконечность ножен просто закруглена и отлакирована так же, как и все ножны.
Коигути — «рот карпа»; вход в ножны (или кутиганэ, если устье ножен охватывается металлическим кольцом).
Куриката — выступ с прорезью, расположенный на расстоянии одной шестой длины меча ниже коигути на лицевой стороне ножен омотэ, через который проходит шнур сагэо.
Мэкуги — крепежный штырь, проходящий через рукоять и хвостовик меча.
Мэнуки — орнамент на рукояти меча.
Сагэо — шнур на ножнах меча.
Самэ — кожа ската, которой покрывалась пука.
Сая — ножны.
Сэппа — пара овальных металлических шайб, охватывающих хвостовик с обеих сторон гарды.
Фути — муфта на рукояти.
Цуба — гарда.
Цука — рукоять.
Цука-ито — обмотка рукояти
Детали гарды (цуба):
Хира («плоское тело») — часть гарды между мими и сэппадаи.
Мими — ободок.
Сэппадаи («позиция для шайб») — место для шайб сэппа. Овальная часть гарды вокруг отверстия для хвостовика. К этому месту прилегают две шайбы (сэппа) между гардой и клинком и гардой и рукоятью. Когда гарда находится на мече, сэппадаи полностью скрыта от глаз. Обычно совершенно непримечательная, за исключением подписи, она часто представляет собой слегка выпуклый правильный овал.
Накаго-ана — отверстие для хвостовика. Отверстие в центре гарды, через которое проходит хвостовик полосы меча.
Удэнуки-ана — отверстия для темляка. На некоторых гардах бывает два отверстия различного размера. К ним крепился темляк.
Сэкиганэ — заполнитель. Металлический заполнитель, используемый для того, чтобы подгонять размер отверстия для хвостовика к конкретной полосе меча и обеспечивать его фиксацию. Эти отверстия встречаются на железных гардах и говорят о том, что это ранняя гарда. Заполнитель используется и в рё-хицу.
Когай хицу-ана — отверстие для когай. Это отверстие часто бывает в форме половины четырехлепесткового цветка.
Кодзука хицу-ана — отверстие для кодзу-ки. Это отверстие, расположенное напротив когай хицу-ана, предназначено для рукояти ко-гатана. Отверстие часто имеет форму половины луны. Вместе когай хицу-ана и кодзука хицу-ана называются рё-хицу.
Терминология полосы меча:
Боси — линия закалки на острие.
Ёкотэ — линия, разделяющая остриё и клинок.
Дзи (илихира-дзи) — плоскость между лезвием и синоги (ее ширина называется нику).
Дзихада — поверхностный узор хада.
Дзи-цуя — более темная (по сравнению с ха-цуя) часть клинка (остальной клинок, кроме закаленной части).
Касанэ — толщина клинка, измеряемая по обуху; бывает мото-касаиэ и саки-касанэ.
Кисаки — острие (иногда под этим терми ном понимают всю область от ёкотэ до самого кончика клинка).
Ко-синоги — ребро клинка на острие.
Мидзукагэ — нечеткая линия на плоскости дзи, обычно возникающая при повторной закалке клинка.
Михаба — ширина клинка; бывает мото-хаба и саки-хаба.
Мицу-кадо — точка, где встречаются ёкотэ, синоги и ко-синоги.
Моноути — часть лезвия, которой наносится большинство ударов, представляет собой часть клинка длиной около 15 см, расположенную на расстоянии около 10 см ниже ёкотэ (данные для длинного меча, у коротких мечей и кинжалов она пропорционально уменьшена).
Мото-касанэ — толщина клинка у мунэ-
Мото-хаба — ширина клинка между ха-мати и мунэ-мати.
Мунэ — обух клинка.
Мунэ-мати — небольшой срез, отделяющий хвостовик от клинка на стороне обуха, край мунэ.
Мунэ-саки — название обуха возле острия;
Мэи — надписи (на накаго и др.).
Мэкуги-ана — отверстия в накаго для мэнуки.
Нагаса — длина клинка (измеряется между мунэ-мати и острием).
Накаго-дзири — оконечность накаго.
Сабигива — граница между хабаки-мото и ясури-мэ.
Саки-касанэ — толщина клинка у ёкотэ.
Саки-хаба — ширина клинка у ёкотэ.
Синоги — ребро клинка.
Синоги-дзи — плоскость клинка между синоги и мунэ.
Сори — кривизна клинка.
Сугата — форма клинка.
Фукура — форма лезвия у кисаки.
Ха (или ха-саки) — лезвие.
Хабаки-мото — часть полосы меча, которая находится под муфтой хабаки.
Хада — слоистость стали; результат складывания стали в процессе ковки.
Ха-мати — небольшой срез, отделяющий хвостовик от клинка на стороне лезвия, край ха.
Хамон — линия якиба.
Хатараки — «активности», выработки на поверхности металла (ниои, ниэ и др.).
Ха-цуя — более светлая часть клинка по сравнению с дзи-цуя; практически то же, что якиба.
Хи — дол.
Хоримоно — гравировка на клинке.
Якиба — закаленная часть клинка.
Якихаба — ширина якиба.
Ясури-мэ — насечки на хвостовике.
Типы долов на полосе меча:
Бо-хи — широкий дол.
Бо-хи-ни-цурэ-хи — широкий и узкий дол.
Гомабаси — два коротких дола.
Каки-нагаси — идущий до половины хвостовика.
Каки-тоси — проходящий по всему хвостовику.
Каку-домэ — прямоугольный конец.
Коси-хи — короткий дол.
Куитигаи-хи — двойной нерегулярный дол, соединяющийся в конце.
Нагината-хи — короткий широкий дол; характерен для нагината, но встречается и на мечах.
Сёбу-хи — двойной дол, соединяющийся в конце.
Футасудзи-хи — два узких дола.
Мару-домэ — округлый конец.
Гравировка (хоримоно).
На клинках японских мечей встречаются различные типы гравировки. Наиболее частые сюжеты: палочки для еды (гома-хаси), ритуальный меч кэн, дракон (курикара) и надписи китайскими или японскими иероглифами (бондзи).
Хатараки
Дзи-ниэ — пятна ниэ в дзи.
Кинсудзи, инадзума и сунагаси — полоски ниже и выше линии хамон.
Ко-ниэ — маленькие точки ниэ над хамон.
Утинокэ — «активность» в форме полумесяца.